Мигель Викторес
22 сентября 2009

— Син Янг Хо, Кван Ли, Ву Чен Ли… Син Янг Хо, Кван Ли, Ву Чен Ли… Син Янг Хо, Кван Ли, Ву Чен Ли… — как заговорённый повторял себе под нос полковник Владимир Костровичный, вися рядом с расчищенным стыковочным отсеком. Он поглядывал то на цифровую планшетку с фотографией восточных учёных, то на своего коллегу Джеймса Крейга, участливо проверяющего переборку.
— Джимми, я обеспокоен, — воскликнул Владимир, — как бы мне в лужу не сесть. В дипломатическую. Все эти хо-ши-мины у меня на одно лицо, да и имена у них не для слабонервных.
Джеймс оторвался от переборки, серьёзно взглянул на Владимира и на несколько секунд задумался. Потом кивнул головой, родив счастливую улыбку.
— Понимаищь, Володья… — сказал он с жутко скребущим уши американским акцентом, — это не проблэм. Просто смотри таблэт на юниформ. Ты и я для азиат тоже один лицом. Как сказать по-русски? Квиты, да? Just don’t worry.
Всё, сказанное Джеймсом, Владимир и без оного очень хорошо понимал, однако, слова напарника, одним фактом своего произнесения почти разгладили смущение.
— Володья, — как бы невзначай сменил тему Джеймс, — а что это за штука, который они пытают исследовать? Из сентер новый данные не приходил?
— Нет, не было. Тишина. Международный научный проект по исследованию супер-гипер-нанотехнологичной хрени в условиях невесомости. И всё. Не нашего ума дело. Плюс один самый ушлый в мире программист для тонкой финальной настройки марсианского шаттла.
— Да, вот он это слово, — возбудился Джеймс, пропустив мимо ушей последние фразы, — «хрень». Просто и ёмко, если не знать суть тема, да? Хрень!

zip-архив с текстом